【时讯】BBC英语：大羊驼血液中藏有战胜全部流感病毒的线索

原标题:“bbc媒体英语:阿尔帕卡的血液中隐藏着战胜所有流感病毒的线索”

一位美国科学家在试图开发新的抗流感疗法时，叫来了意想不到的“伙伴”阿尔帕卡。 研究者们用骆驼的血液制作了新的抗体疗法。 这种疗法可能会消灭所有类型的流感病毒，包括突然发生的流行病毒。

复印原稿

theinfluenzavirusistheultimateshape-shifter.it ' sconstantlymutatingitsappearancetoevadeourimmunesystem.that ' swhynfw edeachww

流感病毒是终极变形怪。 为了逃避免疫系统，我一直在改变外观。 所以人们每年冬天都需要注射新的流感预防，有时疫苗会不顺利。

scienceisonthehuntforawaytokillalltypesofflu，nomatterthestrainorhowmuchitmutates.that ' swherethelama， better known for its wool，comes in.theanimalsproduceincrediblytinyantibodies.theseweaponsoftheimmunesystemareabletowrigggletheirws

人们在寻找利用科学战胜所有类型流感的方法。。 任何病毒，无论怎么变异。 阿尔帕卡作为羊毛为人所知，但也有助于与流感的战斗。 这个动物产生的抗体极其微小。 这些免疫系统的武器可以深入流感病毒内部，找到病毒不变异的部分。

theteamatthescrippsinstituteincaliforniapickedfourofthemostpotentllamaantibodiestodesigntheirownsyntheticantibody.it was testeee n mice，whichweregivendeadlydosesofinfluenza。

美国加利福尼亚州斯克里夫研究所的这个团队从阿尔帕卡的血液中选择了四种最强大的抗体制作了合成抗体。 研究者给小鼠注射了致死量的流感病毒，测试了合成抗体的药效。

thehopeisthisantibodycanbegiventopeopleatthestartofeverywinterorduringaflupandemic.this is early-stageresearchandtheteamwant toom umantrialsandtherearequestionsaboutmassproductionandcost.butmaybelamabloodholdsthesecrettosaving.todomoremoretestials hundrede

这种抗体希望在每年初冬，或者流感病毒大规模爆发时，被人们采用。 这还是早期的研究，研究小组想在开展人体试验之前进行越来越多的测试，而且他们对大量生产这种药及其价格抱有疑问。 但是，阿尔帕卡的血液中可能隐藏着每年拯救千万人生命的秘密。

1 .词汇

influenza流感

shape-shifter变化多的东西

mutating变异

evade逃避

flu jab流感预防注射

vaccine疫苗

misses its mark不顺利

on the hunt在寻找线索

strain品种、种类

llama阿尔帕卡

antibodies抗体

wriggle their way inside试图进入…

potent比较有效和强大

deadly是致命的

doses剂量

流行大爆发病

human trials人体试验

mass production大规模生产、批量生产

holds the secret to可以解开…之谜

2 .阅读理解:阅读上述内容后，请回答以下问题。

1.whyisanewflujabneedeachwinter？

2.whatisitaboutllamas’bloodthatgivesscientistscluestobeatflu？

3. true or false？ theteamatthescrippsinstituteincaliforniatestedtheirantibodyonhumans。

4.whichwordinthetextmeans ' madefromartificialmaterial '？

3 .答案

1.whyisanewflujabneedeachwinter？

anewflujabisneedeachwinterbecausetheinfluenzavirusistheultimateshape-shifter.it ' sconstantlymutatingitsappearancetovadate

2.whatisitaboutllamas’bloodthatgivesscientistscluestobeatflu？

lamasproduceincrediblytinyantibodies.theseweaponsoftheimmunesystemareabletowriggletheirwaydeepinsidethefluvirustofindtheprare

3. true or false？ theteamatthescrippsinstituteincaliforniatestedtheirantibodyonhumans。

false. according to the text，itwasonlytestedonmice.this is early-stageresearchandtheteamwanttodomoretestsbeforestartinghuman

4.whichwordinthetextmeans ' madefromartificialmaterial '？

同步。

文案来源: bbc英语教学

实习:涂鸿娟责任:润琰