【时讯】日本诺贝尔奖获得者：我不会说英语

本文选自“薛涌”博客，点击查看博客原文

朝鲜日报东京特派员鲜于钲/京都产业大学教授益川敏英先生以英语“i cannot speak english”开头开始演讲。 这是8日在瑞典斯德哥尔摩大学举行的诺奖纪念演讲。 物理学奖获得者益川敏英说了短英语后，继续用日语演讲。 据说这是继1968年获得文学奖的小说家川端康成之后，时隔40年的日语演说。

今年，日本涌现出4名诺奖获得者(一人具有美国国籍)，其庆祝气氛似乎将在10日的颁奖仪式上结束。 迄今为止最成为话题的是益川敏英。 益川敏英是一生在日本国内学习的纯粹的国内派，据说没有英语，没有出国，没有护照。

益川敏英获得诺奖，解放了苦于“英语情结”的国民的心。 益敏英也堂堂正正地说:“即使不会英语也能进行物理研究。” 甚至说“因为不会英语而研究物理(意思是因为不会英语而放弃文科专门研究物理)”。 在记者提问“英语演讲该怎么办”时，益川敏英开玩笑地回答说“(把诺奖还给你)”。 但是，第一次出国出席颁奖仪式后，益川敏英发生了很大的变化。

用日语演讲结束后，益川敏英说:“所有人都用英语说话。 只有我使用日语不太好。 我觉得自己是半吊子”益川敏英遗憾地说:“只要会说英语就能表现为世界的信息……”。 日本媒体称，益川敏英可能难以和其他获奖者表达信息。

益川敏英在获奖明确后，在面向大学生的演讲中说:“研究生毕业后，必须放眼海外。” 日本的“不会英语也能研究物理”时代似乎是益川敏英最后落下帷幕。