【时讯】外国人学中文闹出的雷人笑话十则：中国很行

八、“在哪里”。

“哪里”联想到自我谦虚，这通常是中国人知道的，经常使用。 但是，第一次懂中文的外国人w不能理解。 有一次，w参加了年轻华侨的婚礼，他礼貌地称赞了新娘的美丽。 新郎马上代表新娘感谢“在哪里”。 小w觉得不好意思，没说地方，用生硬的中文说。 “头发，眉毛，眼睛，耳朵，鼻子，嘴很漂亮！ ”。

九、“微笑九泉”

在中文课上，老师想知道最近外国留学生的中文学习效果，他说:“你们可以说一句话来表达身体非常高兴的样子吗？ ”。 台下很快就出现了“笑”、“高兴”、“挥手跳舞”等答案。 老师继续说:“这个成语最好包含数字。 比如，一，二，三，四……”。 一个留学生马上有了反应。 “我在笑”。

十、“中国真好！ ”。

这个笑话很受中国人欢迎，懂一点中文的外国朋友批评中国人改革开放后说了傲慢的话:有一次这个朋友来中国工作，和中国朋友在咖啡馆坐下后说中国文化，他对中国人的友好、礼貌和热情很深 但是，中国人总是谦虚，但有时傲慢，特别是改革开放后最明显。 例如，在现在的街道上随处可见。 中国人民很好。 中国建设很好。 中国工商很好。 中国农业很好。 有些是“中国很好”。 我说朝外不远，外国朋友指的是银行。 “银”的形状像“很”，“行”是多音字，除了行xíng外，还读háng，外国朋友不清楚，中国朋友大笑！

本文选自“海外在线”的博客，点击查看博客的原文