【时讯】BBC今日短语：怎么用英语表达“实话实说”

今天的短语

如果一个身体的说话方式非常直接，而且事实上要求，不加掩饰，或者避免禁忌，那么可以用“call a spade a spade称铲子为铲子”的表达方式来表示这个身体“坦率，有话要说”

例句

thebosswilltellyouhishonestopinionofyournewbusinessproposal.hecallsaspadeaspade！

上司会告诉你他对这个新商业提案的真正想法。 他从来不坦率！

a:itoldthemdirectly–id on’twanttogotothemeetingbecauseithinkit’sawasteoftime！

b: wow！ you really call a spade a spade！

“我直接告诉他们。 我不想去这个会议。 我觉得是浪费时间！ ”。

“哇，你真有话要说啊！ ”。

why don’twecallaspadeaspade？ youhavemoneyandineedtoborrowsome！

我们为什么不坦率地说呢？ 你有钱，我正好需要借钱。

文案来源: bbc英语教学

实习:涂鸿娟责任:润琰